Keine exakte Übersetzung gefunden für زِيَادَة الثِّقَة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch زِيَادَة الثِّقَة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Une entente universelle faciliterait un renforcement de la confiance entre États.
    وقد تساعد عالمية الاتفاق على زيادة الثقة بين الدول.
  • b) La confiance entre la Commission, l'administration et le personnel de chaque organisation;
    (ب) زيادة الثقة بين اللجنة وإدارة كل مؤسسة وموظفيها؛
  • Promouvoir la détente et le renforcement de la confiance
    تخفيف التوتر وزيادة توطيد الثقة
  • Nous espérons que la confiance grandira entre toutes les parties par la voie du dialogue.
    ونرجو أن تواصل جميع الأطراف زيادة الثقة المتبادلة بينها من خلال الحوار.
  • Il signifie participation, implication, activité physique, une plus grande confiance en soi, respect de l'autre et tolérance.
    فهي تعني المشاركة والاندماج والصحة البدنية وزيادة الثقة بالنفس والاحترام والتسامح.
  • Tout cela contribuerait à améliorer la vie des Palestiniens et favoriserait la confiance entre les parties.
    ومن شأن هذا كلـه أن يساعــد على تحسين حيــاة الفلسطينيــين وزيادة الثقـة بــين الطرفين.
  • La disponibilité de technologies de pointe pourrait constituer un élément important pour le renforcement de la crédibilité et de l'efficacité opérationnelle des observateurs militaires.
    يمكن أن يكون توفر تكنولوجيا جديدة متقدمة عنصرا أساسيا في زيادة الثقة في المراقبين العسكريين وتعزيز فعاليتهم التنفيذية.
  • iii) Susciter un sens des responsabilités et une volonté de transparence au sein de la communauté scientifique et rassurer davantage le public quant à la bonne gestion des risques;
    `3` المساعدة على بناء ثقافة المسؤولية والمساءلة فيما بين الأوساط العلمية، وزيادة ثقة الجمهور بأنه يجري إدارة المخاطر بصورة ملائمة؛
  • Beaucoup d'études concluent que le microcrédit renforce les moyens d'action des femmes ainsi que leur confiance en elles-mêmes et leur position dans la société.
    وقد خلصت دراسات كثيرة إلى أن الاعتمادات الصغيرة تؤدي إلى تمكين المرأة وزيادة الثقة بنفسها ومكانتها في المجتمع المحلي.
  • • Créer une culture de la collaboration et du succès et un espace d'apprentissage, avec la conviction que l'acquisition et le partage systématique des expériences stimule la confiance et la motivation;
    ■ إيجاد ثقافة تعاون ونجاح ومساحة للتعلم، مع التعزيز المستمر لقرائن العمل الذي يؤدي إلى زيادة الثقة والتحفيز وتبادل تلك القرائن